Månadens nyord 2005–2006

Det svenska företaget Buzzador har via sin webbtjänst skaffat sig ett antal medlemmar, s.k. buzzadorer, privatpersoner som erbjuds att testa produkter gratis och sedan förväntas tala väl om produkterna inför vänner, bekanta och andra kontakter. Företag köper plats för sina produkter i tjänsten och kan där hitta just de målgrupper de är intresserade av: fattiga studenter, småbarnsmammor eller glassälskare, fördelade på kön, ålder, bostadsort osv. Många svenskar har registrerat sig, och marknadsföringsgreppet, ett slags mun till mun-marknadsföring (eng. buzz marketing), sprider sig. Det har visat sig vara en effektiv marknadsföringsmetod, eftersom många inte uppfattar denna marknadsföring som reklam. Dessutom litar människor mer på omdömen från bekanta och privatpersoner än på renodlad reklam.

Initialförkortningen FAR (eller far) står för 'fysisk aktivitet på recept'. Det har på kort tid blivit ett oerhört spritt uttryck inom den svenska sjukvården. Det hela handlar om att fysisk aktivitet är världens bästa medicin, många gånger bättre än piller, och att en halvtimmes fysisk aktivitet om dagen håller kroppen i god trim. Så här står det i Vårdguiden:

"Fysisk aktivitet på recept innebär att du får en ordination på en aktivitet du ska utföra. Det kan till exempel vara promenader eller simning. Vårdcentralerna kan också remittera till ledarledda aktiviteter. I receptet står det när du ska utföra aktiviteten och under hur lång tid den ska utföras. Ordinationen ges i behandlande eller förebyggande syfte och är speciellt anpassad för ditt behov. Ibland kombinerar du den fysiska aktiviteten med läkemedel."

Ett närliggande begrepp – och ett annat spritt uttryck – är fyss, 'fysisk aktivitet i sjukdomsprevention och sjukdomsbehandling'. Ofta skrivs de två förkortningarna med stor bokstav och dessutom med en ®-symbol för att visa att metoderna också är registrerade som varumärken. Eftersom de primärt beskriver metoder, finns det ingen anledning att skriva ut symbolen. Uttalas de som ord (d.v.s. inte bokstav för bokstav), bör de dessutom skrivas med små bokstäver: far och fyss.

Först kom curlingföräldrarna och alla andra curlingtyper som sopade bort hinder och svårigheter för att göra våra liv bekvämare och mer skyddade. Nu har det i medierna börjat skrivas om en särskilt svårartad kategori av curlingföräldrar: helikopterföräldrarna.

Forskare har framför allt varnat för helikoptermammorna, de mammor som ständigt kretsar kring sina vuxna barn, tvättar och lagar mat åt dem och sköter hela deras liv. De vägrar helt enkelt att släppa taget, främst om sina söner, vare sig de fortfarande bor hemma eller inte. Forskarna menar att sådana söner, eller helikopterbarn som de också kallas, riskerar att bli osjälvständiga, ja rentav aggressiva.

Jämte förkortningarna sms:a, mms:a ('skicka sms resp. mms') ser man nu också ofta förkortningsverbet msn:a. Det är bildat utifrån Microsofts direktmeddelandetjänst MSN Messenger, med vilket man kan chatta online i realtid i text-, röst- och videokonversationer med andra personer. Att skicka direktmeddelanden eller snabbmeddelanden (eng. instant messaging) är ett system med vilket personer som samtidigt är aktiva på Internet kan utväxla meddelanden mellan sig. Till skillnad mot vanlig e-post kan alltså avsändaren vara säker på att mottagaren är på plats och har möjlighet att läsa meddelandet omedelbart. ICQ och MSN Messenger är några exempel på produkter.

Le parkour är en urban gatusport och konstform som går ut på att ta sig över hinder (trappor, väggar, byggnader, staket, dammar etc.) med hjälp av akrobatiska, "snygga" hopp och krumbukter. Sporten grundades av fransmannen David Belle i Paris för sexton år sedan. Det som började i slutet av 80-talet i Paris har nu nått Sverige, och alltfler utövare av sporten, s.k. traceurs, kan i dag ses på svenska gator.

Vad man än tycker om företeelsen, är det kul att se ett nytt franskt lånord vid sidan av alla engelska.

Rfid står för 'Radio Frequency Identification', radiofrekvensidentifiering. Det är en teknik för trådlös överföring av små datamängder på korta avstånd mellan speciella kretsar och sändare/mottagare. Den vanligaste tillämpningen är rfid-etiketter (eng. RFID tag) med inbakade radiokretsar, ungefär med samma användningsområde som de gamla streckkoderna. Rfid-etiketter kan ingå i t.ex. prislappar, förpackningar och id-kort.

Rfid-tekniken är ofta integrerad i andra tekniker, t.ex. kontaktlösa kort i form av busskort som inte behöver dras genom någon avläsare utan kan ligga kvar i fickan.

Förkortningen skrivs ofta med versaler (RFID), men i dag går det också att skriva den gement (rfid).

Styrdans är en sammanfattande benämning för danser där man håller i varandra. Det används vanligen om danser som foxtrot och tango, i regel inte om folkdans.

Ordet är inte särskilt nytt; det finns belägg åtminstone från början av 1990-talet. Språknämnden har dock inte uppmärksammat ordet tidigare, varför vi gärna lyfter fram det. Det är en väldigt praktisk, sammanfattande benämning och ordet har blivit allt vanligare i bruket de senaste åren.

Ordet triage, som används i medicinska sammanhang, har funnits några år i svenskan, men det har nu ökat i användning. I Nationalencyklopedin definieras triage som 'medicinsk snabb förstahandsbedömning av skadade och sjuka på en katastrofplats eller ett akutintag'.

Ordet är ursprungligen franskt och betyder 'sortering, sovring, gallring'. Den medicinska användningen förefaller också komma från Frankrike. Det var en fransk läkare i Napoleons armé, Dominique Jean Larrey, som kom på en metod att snabbt diagnostisera och kategorisera de sårade. Detta kallade han just triage. Den benämningen måste sedan också ha börjat användas i den engelskspråkiga världen. Företeelsen är allmänt känd t.ex. i USA. Förmodligen är det därifrån som vi har lånat in uttrycket.

Det franska verbet trier, 'sortera', som triage är bildat till, är ett verb som tidigt lånats in i svenska. Ett gammalt svenskt ord som används inom lantbruket är t.ex. triera, 'rensa och sortera säden'. Det kan man göra i en triör.