I den nya boken har ett antal kortare avsnitt lagts till, och i de gamla avsnitten har också en hel del nya fall och aspekter kommenterats. Boken har därför svällt med 50 sidor sedan förra utgåvan. Nedan tar vi upp ett urval sådana tillägg, avsnitt för avsnitt.
Kapitel 1 Text och form
Innehåller framför allt fler kortare avsnitt kring utformningen av rubriker. Dessutom ges bl.a. ett avsnitt om bildtexter.
Kapitel 2 Specialtext
Både avsnittet om punktuppställningar och det om tabeller och diagram har utökats. Framför allt det senare har fler nya exempel.
Kapitel 3 Texttyper
Här skriver vi mer om både brev och val av hälsningsfraser, liksom om e-brev och webbtexter. Dessutom har det lagts till nya avsnitt om utformning av
minnesanteckningar och rapporter.
Kapitel 4 Citat och anföring
Avsnitten om
citatteknik och anföring har utökats markant. Det står t.ex. mer om redigering av citat och anföring och om interpunktion vid citat. Under Direkt anföring kan man läsa mycket mer om citattecken kontra replikstreck, och om hur man på olika sätt varvar repliker med annan text.
Kapitel 5 Källor och hänvisningar
Även här är kapitlet utbyggt, med fördjupningar och preciseringar kring olika skrivkonventioner: hur man gör med redaktörsuppgifter, hur uppgifter ställs upp grafiskt, vilka förkortningar som kan användas, hur man hanterar sekundärkällor, hur man redogör för källor som inte består av text och mycket annat.
Kapitel 6 Avstavning
Kapitlet om avstavning är något utbyggt, med preciserade kommentarer bl.a. om när man bör respektive inte bör avstava, när de olika avstavningsprinciperna ska användas etc. Det står mer t.ex. om avstavning mellan vokaler och avstavning vid förstavelser och avledningsändelser. Dessutom ges mer praktiska råd om avstavning i ordbehandlingsprogram.
Kapitel 7 Stavning och ordformer
I kapitlet har det lagts till ett längre avsnitt om dubbelteckning av konsonant, liksom kommentarer kring användning av stavningskontroll i datorn. Vi ger fler exempel på skillnaden mellan vardagliga, normala och formella ordformer, och tillägger att det ofta finns en glidande skala mellan formerna. Fler böjningsmönster för lånord tas upp, inklusive verbalsubstantiv på -ning (dopning m.fl.). Vidare står det väsentligt mer om genitivändelser, och ett nytt avsnitt om ord på stumt e (orange, beige) har tillkommit.
Kapitel 8 Stor eller liten bokstav?
Kapitlet har möblerats om en hel del, och många avsnitt har preciserats. Det står t.ex. mer om normalisering av logotypskrivningar, om sammansättningar med namn och om avdelningsnamn och myndighetsnamn. Det har dessutom tillkommit ett avsnitt om degenererade varumärken och ett om skrivning av enskilda bokstäver (vara på g, T-tröja etc.).
Kapitel 9 Ett ord eller flera?
I kapitlet finns det nya avsnitt om fogeform vid sammansättningar (huvudsakligen om foge-s), om sammansättningar med namn i bestämd eller obestämd form (Kungsholmenbo eller Kungsholmsbo) och en lång lista med rekommenderade former för sär- eller sammanskrivning (i dag eller idag).
Kapitel 10 Förkortning
Avsnitten i kapitlet har preciserats en del: skillnaden mellan avbrytningar och initialförkortningar förtydligas t.ex. Det står mer om ändelser vid förkortningar och om förkortningar vid valuta- och andra beloppsangivelser, och ett nytt avsnitt om genusval för initialförkortningar (en eller ett gps) har lagts till.
Kapitel 11 Tal och siffror
Det ges mer vägledning i valet mellan bokstäver och siffror för skrivning av olika slags taluppgifter. Avsnittet om datumskrivning är utökat och förtydligat, och man kan också läsa mer om t.ex. veckonumrering och klockslag.
Kapitel 12 Skiljetecken
Följer rätt mycket upplägget i gamla utgåvan, men mängder av detaljer har justerats och preciserats. Man kan t.ex. läsa om frågetecken eller inte vid frågeformade bisatser, om tre punkter och semikolon i talserier och om interpunktion vid parenteser. Avsnittet om kommatering har strukturerats om rejält och fler fall kommenteras.
Kapitel 13 Specialtecken och matematiska tecken
Fler matematiska och andra tecken behandlas, liksom s.k. ordtecken. Man kan bl.a. läsa mer om skyddsymboler som registreringstecken och copyrighttecken.
Kapitel 14 Främmande tecken och fonetiska symboler
Det står nu betydligt mer om diakritiska och främmande tecken (ř, ŋ) och hur de bör användas i olika sammanhang. Det gamla avsnittet om ryska har byggts ut till ett avsnitt om translitterering av kyrilliska alfabet, inklusive ett translittereringsschema för ett antal språk skrivna med kyrilliskt alfabet. Under uttalsavsnittet har det lagts till ett kort avsnitt om förenklad uttalsåtergivning (vid sidan om IPA).
Kapitel 15 Alfabetisk sortering
Har byggts ut en del, bl.a. med kommentarer om sortering av v och w. Ett avsnitt om alfabetisk sortering av
företagsnamn har tillkommit.
Kapitel 16 Skriva specialtecken på dator
Här ges framför allt betydligt fler allmänna anvisningar om hur olika specialtecken åstadkoms i olika datormiljöer. Urvalet av tecken och kortkommandon har också justerats en hel del.
Kapitel 17 Korrekturtecken
Kapitlet är nytt för denna utgåva.
Uppdaterad 7 december 2008
Ansvarig för sidan: Språkrådet