Hashtag på svenska?

Tecknet # kallas i datasammanhang ofta hash, av engelskans hash som från början betyder ’hackmat, röra, hopkok’. Möjligen har tecknet fått sitt namn för att det hackar upp ett område i nio delar.

Tillsammans med ett taggord bildar tecknet # en hashtagg. På mikrobloggen Twitter använder man sådana hashtaggar för att markera viktiga nyckelord, och på så vis göra sina inlägg sökbara för andra. Med hashtaggens hjälp kan man alltså skapa ordning i den enorma mängden inlägg – raka motsatsen till den oreda som ordet hash antyder. Hashtaggar har växt fram som en spontan företeelse, egentligen oberoende av Twitter och andra mikrobloggar. Läs mer om hashtaggar på hashtags.org och mer om andra hash-uttryck på Datatermgruppens sidor.

I andra sammanhang kallas tecknet # nummertecken (officiell teknisk term) eller, i vissa tillämpningar, fyrkant (till exempel på telefoner). En mycket vardaglig benämning är brädgård.