Superlätt språk ger duktiga elever?
Vi har fått vänja oss vid att finska barn når topplaceringar i internationella läsundersökningar. Danska barn däremot brukar ligga någonstans i mitten av tabellerna. En artikel i den danska nättidningen Avisen.dk försöker ge svar på varför det är så.
Tuula Eskeland, lektor i finska vid Köpenhamns universitet, säger att de fina placeringarna har en naturlig förklaring: finska är nämligen avsevärt mycket lättare att lära sig än danska. Kan man tala finska, kan man också läsa finska, för varje ljud motsvaras av ett enda skrivsätt. Danska ord däremot kan ha flera skrivsätt och delar av ord utelämnas ofta vid uttal.
Att språket är lätt att lära sig är dock inte den enda förklaringen. En annan förklaring är enligt Tuula Eskeland Finlands undervisningskultur. I skolan fokuserar man på inlärning, inte trivsel. Således är de finska barnen inte lika duktiga på att kommunicera som danska barn. I Danmark lär sig eleverna ställa frågor, medan de finska barnen är mer passiva.
Läs hela artikeln (på danska).
Uppdaterad 6 juli 2010
Ansvarig för sidan: Språkrådet
