språkvård, språkrådet - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
 
Ord i almanackan
Månadens ord
Månadens dialektord

februari
vars (öppnas i nytt fönster)

Fler ord från dialektavdelningarna »

Kalendarium

6.2.2011
Samernas nationaldag

10–11.2.2012
VAKKI-symposium kring översättnings-, fackspråks- och flerspråkighetsforskning med temat Språk i rörelse, Vasa universitet

Fler händelser »

   

Coca cola eller Coca-Cola?

v. 27

Nu i sommarvärmen dricker vi mycket läsk. Och ett märke läsk, med smak av kola och smaksatt med koffein, säljer som bekant särskilt bra. Många är dock osäkra på hur man skriver namnet på denna dryck, vilket den stora variationen i bruket vittnar om.

Så hur skriver man? Jo, man skriver som företaget självt gör, alltså Coca-Cola, om man avser just detta dryckesmärke. Den stora konkurrenten skrivs Pepsi-Cola eller, oftast, bara Pepsi (även av tillverkaren själv).

Vill man använda en allmän beteckning för den här dryckestypen, skriver man cola: ”Vilken cola har ni, Pepsi eller Coca-Cola?”

Benämningen cola kommer just från Coca-Cola, och ursprunget till det namnet är i sin tur två ingredienser som åtminstone förr användes i drycken: kokablad och kolanöt.

Uppdaterad 4 juli 2010

Ansvarig för sidan: Språkrådet