Hur tilltalar och omtalar man våra kungligheter?

Nu stundar snart bröllop och en och annan undrar nog hur den som träffar de svenska kungligheterna ska tilltala dem, eller hur man benämner personer i kungafamiljen när man talar om dem. Vi redogör här för hur konventionen, den så kallade hovetiketten, hittills sett ut.

Tilltal

I mindre formella sammanhang använder man i till exempel intervjuer tilltalet Kungen, Drottningen, Kronprinsessan, Prinsen och Prinsessan. När detta återges i skrift skriver man med stor bokstav; de fungerar här som ett slags personnamn. Man kan växla med Ni. Exempel: ”Har Kungen haft en trevlig Ölandssemester? Fick Ni tillfälle att se det nya museet?”

Det förekommer även att journalister tilltalar kungens barn med förnamn, alltså Madeleine, Carl Philip och Victoria.

Så här tilltalar man i mer formella sammanhang medlemmar av den kungliga familjen: Ers Majestät till kungen respektive drottningen, Ers Majestäter (till båda som ett par), Ers Kungliga Höghet till kronprinsessan, prins Daniel, prinsessan Madeleine respektive prins Carl Philip, och Ers Kungliga Högheter till flera som var och en tituleras Ers Kungliga Höghet. I skrift brukar man artigast skriva alla tilltalsled med stor bokstav.

Formen kungliga är den normala formen. Oböjd form, kunglig, har gammal hävd i dessa titlar men är i dag ovanlig. Också den äldre genitivformen Eders används ibland i mer högtidliga sammanhang: Eders Kunglig Höghet, Eders Kunglig Högheter.

Man brukar av tradition inte dua kungligheter, men kanske är det på väg att förändras? Läs en diskussion i frågan på vår Facebooksida.


Omtal

I mindre formella sammanhang omtalar man kungligheterna som kungen, drottningen, kronprinsessan (Victoria), prins Daniel, prinsessan Madeleine och prins Carl Philip.

När man omtalar kungligheterna mer formellt blir det Hans Majestät Konung Carl XVI Gustav eller Hans Majestät (Konungen), Hennes Majestät Drottning Silvia eller Hennes Majestät (Drottningen), Deras Majestäter (om dem som ett par), Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan (Victoria), Hans Kungliga Höghet Prins Daniel, Hennes Kungliga Höghet Prinsessan (Madeleine), Hans Kungliga Höghet Prins Carl Philip.

Kronprinsessan och prins Daniel omtalas som kronprinsessparet.

Hans Majestät och Hennes Majestät förkortas vid behov H.M., Deras Majestäter förkortas D.M. och Hans Kungliga Höghet och Hennes Kungliga Höghet förkortas H.K.H. Dessa förkortningar bör ses som avbrytningar, varför vi i första hand rekommenderar skrivning med punkter.

Se även vår teckenspråksfilm med tecken för olika ord och fraser kring kungafamiljen och bröllopet.