Pressmeddelande: Klarspråkskristallen 2010 till CSN och Hovrätten för Västra Sverige

Stockholm den 6 maj 2010

Klarspråkskristallen, – priset för ett klart och begripligt myndighetsspråk – har i år delats ut till två vinnare:

• Centrala studiestödsnämnden (CSN), i kategorin webbtexter
• Hovrätten för Västra Sverige, i kategorin domar och domstolsbeslut.

Juryns motiveringar lyder:

”Klarspråkskristallen 2010 tilldelas Centrala studiestödsnämnden (CSN) för myndighetens lättillgängliga och pedagogiskt utformade webbinformation, där text, bild och form samverkar, liksom för det systematiska arbete som ligger bakom den. Klarspråksarbetet har omfattat såväl målgruppsanalyser och användarundersökningar som utbildning av skribenter och samarbete mellan olika yrkesgrupper. Det har utmynnat i riktlinjer och rutiner för hur webbtexterna ska utformas.”

”Klarspråkskristallen 2010 tilldelas Hovrätten för Västra Sverige för domen i mål nummer B 1534-08, som trots ett komplicerat innehåll är skriven på ett pedagogiskt och nyskapande sätt. Domen har en klar struktur, bra styckeindelning, klargörande sammanfattningar och gott om underrubriker. Läsningen underlättas av punktlistor och bilder och inte minst av ett enkelt och begripligt språk. Hovrättens pågående klarspråksarbete för lättlästa domar har satt spår. Domen visar att hovrätten är inne på rätt väg att bryta invanda skrivvanor och traditionella skrivsätt.”

Priset delades ut i dag, den 6 maj, av integrations- och jämställdhetsminister Nyamko Sabuni, på konferensen Språkrådsdagen. Sveriges ledande språkvårdare och språkvetare summerade då ett år med språklagen, presenterade nyheter i språkpolitiken och ny forskning om dagens svenska. Konferensen ägde rum i Folkets hus, Barnhusgatan 12–14, i Stockholm.

Priset Klarspråkskristallen instiftades av Klarspråksgruppen i Regeringskansliet 1998 och delas sedan 2006 ut av Språkrådet. I juryn för Klarspråkskristallen 2010 ingick ordförande Mats Sjöstrand (utredare), Barbro Ehrenberg-Sundin (språkexpert, ledamot i Språkrådets klarspråksnämnd), Barbro Hedvall (journalist), Martina Lowden (författare) och Björn Melander (professor, Uppsala universitet). Läs mer på www.språkrådet.se/klarspråk.

För ytterligare information om pristagarna eller priset kontakta: Nathalie Parès, tfn 08-442 42 17, eller Eva Olovsson, tfn 08-442 42 12.