Översättarseminarium: Brobyggare i Europas utkant

Samma finska talas i Sverige och Finland. Den enda skillnaden är att finsktalande i Sverige ibland behöver skapa finska ord för företeelser som bara finns i Sverige. Några sverigefinska dialekter finns inte, men många finsktalande har kvar utmärkande drag av olika finska dialekter.

Finskan tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen och är inte ett indoeuropeiskt språk som svenskan och engelskan. De närmast besläktade språken är karelskan och estniskan.

Finska har använts i Sverige i minst 800 år. När Sverige och Finland tillhörde samma rike var Stockholm, Mälardalen, Värmland, Dalarna och Tornedalen de områden där finskan var mest utbredd. Efter andra världskriget har stora finska befolkningsgrupper bildats i storstäderna och på industriorter i södra och mellersta Sverige. Även Norrbotten har en betydande finskspråkig befolkning. I dag talar ca 300 000 personer i Sverige finska.

Informationsfoldern Din rätt att använda nationella minoritetsspråk