JO kritiserar Regeringskansliets engelska adresser

I anmälningar till JO har tidigare Nätverket Språkförsvaret och Olle Josephson, f.d. chef för Språkrådet, hävdat att Regeringskansliets engelskspråkiga e-postadresser strider mot språklagen. I sitt prövningsbeslut från 19 februari skriver JO att adresserna inte hindrar allmänheten från att kommunicera med Regeringskansliet, men att adresserna går emot det särskilda ansvar för svenska språkets användning och utveckling som ställs på svenska myndigheter i allmänhet och på Regeringskansliet i synnerhet.

I sitt remissvar försvarade Regeringskansliet adresserna med två argument. Det ena, att man inte kunde använda å, ä och ö när adresserna registrerades, uttrycker bara bristande kunskap. Ingen annan använder engelska av det skälet (man använder a och o i stället), och man kan som bekant fortfarande inte använda å, ä och ö i e-postadresser. Det andra, att det inte ansetts lämpligt att under pågående EU-ordförandeskap ändra adresserna, är rätt märkligt med tanke på att kritiken mot de engelska adresserna framförts från Språkrådet och andra under många år.

Missriktade internationaliseringsambitioner och trögtänkt it-byråkrati är nog en troligare förklaring till både adresserna och den segdragna motviljan mot att ändra på dem.