Skall-krav eller ska-krav?

Om man skriver ska i sina texter, ska man då använda det normala uttrycket skall-krav, eller bör det heta ska-krav?

Skall-krav och bör-krav, tydligast skrivna med bindestreck, förekommer exempelvis i anbudsförfrågningar. Skall-kraven måste vara uppfyllda, bör-kraven är mindre tvingande.

Orden är närmast att betrakta som facktermer i offentliga upphandlingar, och skall-krav kan ses som ett fast uttryck. Det går alltså bra att använda även om man i övrigt skriver ska. Ska-krav börjar också förekomma i språkbruket. Om det blir mer etablerat, kan man givetvis också använda det. Men dit har vi inte riktigt kommit ännu.

Vill man inte använda dessa uttryck, går det ofta bra att använda exempelvis absoluta, ovillkorliga eller tvingande krav respektive villkorliga krav.