språkvård, språkrådet - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
 
Ord i almanackan

23 juli–23 augusti
rötmånad

Månadens dialektord
   

Vampyr, varulv och vamp

januari 2010

Få ord har varit så på tapeten den gångna hösten som vampyr. En mängd ungdomsböcker, filmer och tv-serier har haft vampyrer som tema; de mest välbekanta exemplen är tv-serien True blood och filmen New moon, baserad på Stephenie Meyers Twilightböcker om tonårstjejen Bella som blir förälskad i vampyren Edward. Meyers böcker har sålts i 85 miljoner exemplar.

Ordet vampyr har kommit till oss via tyskan från serbiskans vámpir, ’blodsugande nattlig gengångare av en död människa’, efter en allmänt spridd folktro i sydöstra Europa om att de döda törstar efter den livskraft som finns i människors blod.

Böckerna och filmerna i Twilightserien har också inslag av varulvar, som nu tycks rida på samma våg som vampyrerna. I den uppmärksammade New moon-filmen är en av de tre huvudrollfigurerna en varulv – Bellas vän Jacob Black.

Sägnerna om varulven i den äldre nordiska och europeiska folktron liknar mycket föreställningarna om vampyrer: en man (av det germanska ordet wer, ’man’) tar en vargs (ulvs) kropp i besittning och sprider skräck på nätterna.

Farliga för män är som bekant vampen, en synnerligen förförisk kvinna, en mansslukerska. I filmens värld är det en egen rolltyp med kända representanter som Mae West och Marilyn Monroe. Vamp är en kortform av vampyr.

Uppdaterad 30 december 2009

Ansvarig för sidan: Språkrådet