Radioprogram teckenspråkstolkas för första gången

Vinter är tio radioprogram i P1 runt jul- och nyårshelgen, ett slags parafras på Sommar i P1 med tal och musik under en och en halv timme med en känd person. Inbjudna programledare är bl.a. Bodil Jönsson, Lars Gustafsson och Stefan Einhorn. Programmen inleds på juldagen kl. 13.

Teckenspråkstolkningen kommer att läggas ut på Vinters webbsidor några timmar eller någon dag efter sändning. Den presentation av Vintervärdarna som sändes den 8 december ligger nu ute i teckentolkad version.

Ett lovvärt initiativ för att alla ska kunna ta del även av radio. Ett problem är förstås att teckenspråkiga inte ser vem som talar. Innehåller programmet dialoger mellan flera personer blir det ännu svårare, både att teckenspråkstolka och att hänga med för den som är döv. Man kanske borde ställa in en kamera i studion och samsända i bild?

Läs en artikel i Expressen om arbetet med dövsändningarna av Vinter. Och lyssna på Språket i P1 som tisdag 15 december med anledning av programmet Vinter sänder ett inslag om teckentolkning i radio och tv och om  den viktiga utmaningen att låta döva barn få del av teckenspråket i tidiga år. I programmet intervjuas en av Språkrådets teckenansvariga, Tommy Lyxell.