Verktyg är ett handfast ord. Man ser en hammare, en tång, en borr framför sig. Men det har precis som synonymen redskap länge kunnat användas överfört om en person som utnyttjas av någon annan i ett visst, ofta ont, syfte: ”Poeten blev ett verktyg i propagandaapparaten.”
Men det finns även en annan användning av verktyg, med mer abstrakt innebörd: ”Musiken kan användas som ett verktyg för social och mänsklig utveckling”. Den användningen har fått ett enormt uppsving under de sista tio åren.
Visst är den användningen förståelig, men poängen med att använda ett ord bildligt är att man fortfarande kan associera till den egentliga betydelsen; annars bleknar bilden. Använder man verktyg i fel sammanhang, kan man till och med bli missledd och tro att något är mer praktiskt användbart än det är. Om t.ex. en checklista kallas ett verktyg, kan man bli besviken om det visar sig att man själv ska göra alla bedömningar som krävs för att pricka av checklistan.
Det har alltså gått lite inflation i det abstrakta verktyg. Så lägg ned alla de onödiga verktygen! Det finns andra ord att ta till, som medel, metod, system, sätt och väg. Tomten, däremot, ska förstås fortsätta att svinga verktygen i sin tomteverkstad. För det är ju riktiga verktyg!
Uppdaterad 30 december 2009
Ansvarig för sidan: Språkrådet