Språklagar om teckenspråk i Ungern och Bosnien

Parlamentsbeslutet i Ungern den 9 november 2009 var enhälligt. I samband med beslutet höll det ungerska dövförbundets ordförande ett tal och det var första gången som teckenspråk användes i parlamentet.

Den ungerska teckenspråkspråklagen innebär bland annat att teckenspråkstolkning ska vara kostnadsfri och obegränsad för teckenspråkiga medborgare från och med 1 januari 2011. Tolkning ska även erbjudas i gymnasieskola och högskola, om än i begränsad omfattning. Ett tolkregister ska upprättas och endast de som är registrerade ska anlitas vid statligt finansierade tolkuppdrag. Statligt stöd ska ges till universitet som erbjuder teckenspråkskurser. Föräldrar till döva barn har dessutom rätt att få undervisning i ungerskt teckenspråk.

En del åtgärder ligger längre fram i tiden. Teckenspråkig undervisning i dövskolorna blir t.ex. obligatoriskt från och med den 1 september 2017. Och verksamheten för textning och teckenspråkstolkning av tv-program ska vara fullt utbyggt 2015.

Tidigare i höst, den 15 september, klubbades en lag som reglerar teckenspråket i Bosnien-Hercegovina. Lagen beskriver dövas rättigheter att använda teckenspråk, rätten till tolk, upprättande av ett tolkregister, översättning av tv-program till teckenspråk och inrättande av en kommission som ska bevaka de teckenspråkigas rättigheter i samhället och föreslå åtgärder.