Det finns ingen riktigt vedertagen praxis i Sverige för transkribering av koreanska namn, och flera varianter av generalsekreterarens namn förekommer därför i medierna. Nationalencyklopedin och Utrikespolitiska institutets Länder i fickformat använder Ban Ki Moon. Wikipedia och svenska FN-förbundets webbplats skriver Ban Ki-moon.

Mediespråksgruppen, en sammanslutning av språkvårdare på medieföretag där även Språkrådet ingår, rekommenderar dock sedan flera år tillbaka stavningen Ban Ki-Moon.

Uppdaterad 12 oktober 2009

Ansvarig för sidan: Språkrådet

Skriv ut

Vinn Klarspråkskristallen 2012

Vem är bäst på flerspråkig information? Nominera en myndighet eller kommun som informerar bra på andra språk! Läs mer »

Snabblänkar till språkhjälp

Teman och kampanjer

Raoul och Greta årets namn 2012
Vår nyordslista 2011
SvD:s artikelserie Mina modersmål
Tv-serien Världens språk
Tips om bra språkböcker att ge bort i present
Avigsidan – språkliga grodor
Kan du gissa dialekten?
Våra sidor för barn och unga: ungwebben »

Besök oss på Facebook »

Nyutkommet

Språktidningen 1/2012: Nyordslistan 2011, polisordlistan pundartugg, ordstimulerande högläsning, ordrecycling för ett hållbarare språk. Läs mer »