Man ser i dag allt oftare att människor skriver att bero på när de egentligen menar apropå (’på tal om’). Söker man på nätet på ”att bero på” kan man hitta mängder av exempel som ”att bero på ingenting”, ”att bero på kärlek” och liknande. Naturligtvis ska det vara apropå i dessa exempel.

Att människor känner sig osäkra på apropå beror förmodligen på att det känns lite osvenskt och udda. Ordet kommer från franskans à propos med samma betydelse (propos betyder ’framställning’, ’förslag’).

Uppdaterad 1 juni 2009

Ansvarig för sidan: Språkrådet

Skriv ut

Vinn Klarspråkskristallen 2012

Vem är bäst på flerspråkig information? Nominera en myndighet eller kommun som informerar bra på andra språk! Läs mer »

Snabblänkar till språkhjälp

Teman och kampanjer

Vår nyordslista 2011
SvD:s artikelserie Mina modersmål
Tv-serien Världens språk
Tips om bra språkböcker att ge bort i present
Avigsidan – språkliga grodor
Kan du gissa dialekten?
Våra sidor för barn och unga: ungwebben »

Besök oss på Facebook »

Nyutkommet

Språktidningen 1/2012: Nyordslistan 2011, polisordlistan pundartugg, ordstimulerande högläsning, ordrecycling för ett hållbarare språk. Läs mer »