Klarspråkskristallen till Riksbanken

Stockholm den 15 maj 2009

Klarspråkskristallen – priset för ett klart och begripligt myndighetsspråk – har i år gått till Riksbanken. Temat för årets klarspråkskristall var ”Klarspråk i rapporter – sammanfattningen som viktigt verktyg”.

Juryns motivering lyder:

”Klarspråkskristallen 2009 tilldelas Riksbanken för arbetet med rapporterna Riksbankens penningpolitiska rapport och Finansiell stabilitet. Riksbanken har utifrån ett komplicerat material lyckats skapa texter som är överskådliga och som kan förstås av en intresserad allmänhet. Det faktaspäckade materialet sammanfattas på flera nivåer – i korta och längre sammanfattningar, i informativa rubriker och i styckenas inledande meningar. Riksbankens klarspråksarbete bedrivs långsiktigt och uthålligt och ingår som en ordinarie del i verksamheten. Individuell rådgivning och successiv återkoppling präglar arbetet.”

Priset delas ut den 15 maj på Språkrådsdagen på Norra Latins konferenscenter i Stockholm av Bengt-Åke Nilsson, utredare av språklagen och tidigare regeringsråd. Se även programmet för Språkrådsdagen.

– Det här känns jätteroligt, ett kvitto på att vårt arbete med klarspråk har gett resultat, säger Riksbankens informationschef Pernilla Meyersson. Riksbanken arbetar med viktiga frågor som berör hela svenska folket. Alla måste därför kunna förstå vad vi säger. I projektet har vi arbetat med att förbättra och förenkla språket och strukturen på texter. Vi har också haft som mål att klarspråksgranskning ska bli en naturlig del i skrivprocessen för alla skribenter.

Priset Klarspråkskristallen instiftades av Klarspråksgruppen i Regeringskansliet 1998 och delas sedan 2006 ut av Språkrådet.

I juryn för Klarspråkskristallen 2009 ingick ordförande Mats Sjöstrand (generaldirektör Skatteverket), Kerstin André (justitieombudsman Riksdagens ombudsmän), Barbro Hedvall (journalist Dagens Nyheter), Barbro Ehrenberg-Sundin (språkexpert, ledamot i Språkrådets klarspråksnämnd), Björn Melander (professor Uppsala universitet), Malte Persson (författare och kritiker).

För ytterligare frågor om pristagaren eller priset kontakta Eva Olovsson, Språkrådet, 08-442 42 12, klarsprak@sprakradet.se.