språkvård, språkrådet - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
     

Tšónesko tšib

December 2009

Arameisko

Arameisko hin jek semitikano tšib ta dóleske hin douva jek katar afroasiatisko tšibako húpata.

Semitisko tšib rakhila kutides 200 miljona manush. But baro skokha lenda kon rakhila tšib sar dakotšib hin vaureha aro Syria, Irak ta USA ta tšetanes hin rakhinbongiere kutide 1 miljona manusha.

Arameisko tšib sas rakhade apo lén Eufrat ta aro Syria ta Mesopotaminia kutide 800-600f.Kr. Aro phuro testamentos hin rańiba so hin tšerdo po arameisko. Pálal islams angluno aviba aulo tšibata pańa rakhiboskotšib ta barude aro bút tšetaniba arabisko. Alfabeta aro arameisko tšib télila pes aro fenecitska alfabeta

Akadíves dielavehas arameisko aro duj dialektoskokha, uštrigutno ta pelrigutno. Vaure dialektura aro hin uštarameisko turabdisnko, urmisnko ta nymandeisko. Máloula aro Syria hin pelrigutno dialekto.

Draba butide pa arameisko: NE, Wikipedia ta Omniglot (po engelska).

november 2009

Kinesisko

Kinesisko hin jek tšetanonav pe vaure kinesisko dialektura vaj varietetura. Sa vaure

dialektura rakhilas kutides pasal 1,3 miljardo manusha, ke tšińelas džéne kon rakhila dauva tšib hin kinesisko baride tšib aro boliba.
Mandarin hin koni baride dialektura pe lengi kutides pasal 900 miljona rakhibongierensa.

Dóla rakhade dielektura froojovena pen but, nebi rańibosko tšib hin it sárenge.

Kinesisko tšib rańelaspe spesialno merkni so saj áhel farabakomerni (faraba pa hortta guosi) vaj džintakomarkni (hamyöra pa džintako faraba).

Hin perdal 50 000 vaure faraba, gymnasijako sikjikune mote džanel kutides pasal 3 000–4 000.

Sikide sas kinesko rańimen apral télide ta katar horta rig kajo džervorig, nebi akadíves rańehas pe it manera sar are vaurel pelrigutene thema

Aro Svedo hin sajpa te sikjuvenpes kinesisko po universitura aro Göteborg, Lund, Stockholm, Umeå ta Uppsala. Draba butide pa kinesisko:

NE http://www.ne.se/kort/kinesiska

Wikipedia http://sv.wikipedia.org/wiki/Kinesiska

Butide džaniba pa kinesisko rańiboskomanera hin po Omniglot.com (pe anglisko)
http://www.omniglot.com/writing/chinese.htm

oktober 2009

Albanisko

Albanisko rakhibongiere hin kutides 6 miljona, katar butide dživena aro Albania, nebi aro vaure thema hin but rakhbongiere sar aro Serbia hin kutides 1,5 miljona kon rakhila Albanisko. Albanisko hin iek indoeurokani tšib, nebi douva tšérila pes iek tšibako skokha it sar kreikosko ta armenisko tšiba. Albanisko tšib saj te phagarven aro dui hérunodialekti, ta dóla dui rálila aŕe aro standardo hérunotšib.

Tšibako standardo tšeriboskobutji agordas 1970-bereh, nebi anglal bereh 1908 sas alfabeta parude aro krekhisko alfabeta (sigide sas ni kreikhisko ta arabisko alfabeta rikhade)

Phuride albaniskotšibako rańiba hin 1400-bereheta. Tšibako indoeuropeisko tšumba diśula aro tšińiboskoláve sar: dui ”dy” ta trín “tre” vaj “ tri”

Manera so hin are Balkanisko tšiba hin, te verbosko infinitívo, pe vaure láveha te téluni forma fottula tšibata. Jakhes hin nína aro Albanisko. Aro pheńiba hin végos butvares aro penultim, so kammela te phenel. Aro duitunes sisto phaggiba aro láveha.

Draba butide aro: Kurkesko tšib ta omniglot (po angliko tšibaha)

http://www.lausti.com/articles/languages/albania.html

http://www.omniglot.com/writing/albanian.htm

http://www.ne.se/kort/albanska

http://sv.wikipedia.org/wiki/Albanska

Tu saj sikjuves tumen albanisko s.eks. aro webbthan Albanian World.

http://www.cezarkurti.com/

september 2009

Irisko

O Irisko hin jek tšib katar keltisko star tšibata, so hin pańa aro dživiba ta so hin hlehta pe walesiska, bretonska ta gaeliska.

Sar dakotšib rakhilas irisko katar o 85 000 manusha, d.k.t.p. kutides 1,5 % katar o manusha kon dživena aro Irland. Ke tšib hin sar mote te sikjuvelpe aro skola dóleske hin but vaure tšibako rakhibongiere. Pálal statistiko bereh 1990, sas 43% manusha kones sas kuti džaniba aro tšib. Anglal o 1800-bereh sas irisko hérunotšib aro Irland, nebi angliko líjas hastes than peske télal vauro pah katar o 1800-bereh. Tála aulo Irland themmesta jek korkoro them 1921 aulo nína irisko sar jek ofisialno tšib aro Irland, ta akadíves hin irisko nationalnotšib ta váguno ofisielo tšib aro Irland. Irisko hin nína jek ofisialno EU-tšib pálal 2005.

Bút rakhibongiereta dživena aro Irland ,nebi but dolenda hin mutisaile ando USA ta aro Barobritania. Jek normalno manera pe sare keltisko tšiba , ní pe irisko, hin VSO- lávesko bandžaniba, d.k.t.p. te verbo sterdila anglal subjekto ta objekto aro jek lávesko sikjiba

Hin rańiba so hin tšerde aro barr katar o 400-500-bereh a.Kr. son hin ranńńimen pe jek manera so hin it sar runskrift. ( rańiba so hin huggimen aro barr) Po 400-bereh líjalpen latinosko alfabeta. Phuride lín so hin rańimen ińasto po iriska hin Lebor na hUidre katar o 1100-bereh.

Draba butide pa iriska po Wikipedia ta Omniglot (po engelska).

http://sv.wikipedia.org/wiki/Iriska

http://www.omniglot.com/writing/irish.htm

augusti 2009

Latin

Latin hin jek indoeuropeisko tšib,so rálila it oskino ta umbrino tšibensa aŕe are italijakane tšiba. E latin sas rakhade aro rim ta aro rimjako falliba po antiko vraama. Aro vramaha latinsko rikhiba bohludas, ta oskino ta umbrino tšibako rikhiba nahudas télal anglal antiko.

E tšib lijas pengo anav pálal jek themmesko kotor Latiumin so hin aro Mahkurno –Italia Ka rimjako falliba barudas ni bohludas o tšib ta dotta aulo rakhibosko tšib.
400 p.Kr latin sas rakhade (ta ranlo) are sáre riga , kai akadívesko rimjakane tšibaja rakhilas.

Ka rimjagierengo falliba phagurdas barudas latin jakhe but aro vramaha te, dólenda aulo iega tšiba ( sar. fransko ta spansko).

Manéri hin te latinsko rańiboskotšibako historia ulavelas are pangsh vramajako periodi. Váguno volta alsidas pasa.100 a.Kr. ta harimo volta, nevolatinsko volta, alsila 1500-bereh.

Rańiboskotšib hin télal helbereh barudas kutti, nebi katar o 1500-bereh ta anglal ta angle alside te rańen po nationalno tšib pengo rańiba.

Are vaure kotoriba, s.eks. džaniba ta paśiba, dživudas latin pańa ando 1800-bereh.

Are katolonisko khangerijako ceremonia sas latin rikhade ando 1960-bereh.

Latinski tšib ulavela maginibosko láve pe vaure indoeuropeisko tšibensa.

Ajasáve hin sar eksemplura. mater ”dej”, pater ”dad” ta piscis ” matšo”.Tšatses hin but vaure tšiba líne pen lave katar latin.

Jek nevo úhliboskolav hin ”dator” so avela katar o latinsko lav ”data”.

Aro Svedo saj sikjuvelpe latin po universiteturi pe vaure fore: Göteborg, Linköping, Lund, Stockholm, Umeå, Uppsala ta Växjö.

Finsko radion, YLE, bihila sakho kurke jek neviboskoprogramni po klasino latin: Nunti Latini.

http://www.yleradio1.fi/nuntii/

Sar eksemplura po. http://gratis-ordbok.se/ saj risavelpe pe jiva katar o latin ando sveitiko.

http://gratis-ordbok.se/search.php?id=146503&l2=17

Draba butide pa latin pe vaure webbthane:

NE

http://www.ne.se/kort/latin/1097325

Lundsko universitetura

http://www.sol.lu.se/latin/

juli 2009

Nentsisko

Nentsisko hin jek uralisko tšib so hunjula aŕe aro samojedtšiba. Tšib rakhilas katar nenster aro botnosko Ruśia. Douva hin hlehta pe vaureha entsisko ta nganasanisko.

Pala manushengo tšińiba bereh 2002 sas 31 311 manusha kon rakhidas nentsisko. Hin duj vaureslaga dialektura so rakhilas katar vehesko-ta tundranentser.

Nentsisko rańibosko tšiba télila po jek tundradialekto.Odoi rikhavehas kyrilisko alfabeta. Jek spesialno slaga aro nentsisko hin te tšek lav byrjyla pe vokalo.

Draba butide pa nentseresko ta nentsisko:

Nationalencyklopedin

http://www.ne.se/lang/nentser

Wikipedia (po sveitiko)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Nenetsiska

Wikipedia (po anglisko)

http://en.wikipedia.org/wiki/Nenets_language

Omniglot (po anglisko)

http://www.omniglot.com/writing/nenets.htm

juni 2009

Ungrisko

Ungrisko hin jek uralisko tšib so hunjula arre aro finitiko-ugrisko skokha katar o uralisko tšib. Hi n 13 miloni manusha kon rakhila ungrisko sar dakotšib.Baro kotor lendar, nér 10 milionia,dživena aro Ungria, nebi nína ari Romania, Slovenia ta ari Serpia hin baro skokha ungrisko rakhibongiere. Aro Sveitiko dživena kutides 20 000 ungriskorakhibongiere.

Ungrisko hin nína jek anda Eu-sko ofiasialno tšibja Ungrisko hin douva katar o uralisko tšibja kones hin butide rakhibongiere. Tšib hin it hlehta pe mansisko ta chantisko, so rakhilas ari Siperia. Jek vauro finitiko-ugrisitiko tšib, finitiko,hin feri duride hlehta pe ungrisko:o phenelpe butvares te sveitiko ta persisko hin butide pasa vaurensa ke finitiko ta ungrisko.

Aro ungrisko, it sar aro finitiko,hin pheńiba alti aro jekto stavelsia.

Vokale ta konsonante voipuven áhhen stötti vaj langhte bitšetaniba katar o aksentiba.

Langhte konsonante rańehas sar duj konsonante,nebi jek langhto vokalo merknavehas pe jek

aksent. Aro tšib hin nína vokaloharmonia, pe vaure láveha , te láve , kai hin pálunevokale

(sar:a,o,u) voipuven lel feri agoriba kai hin pálunovokalo, na nálunovokalo.

Aro ungrisko hin jek phando artiklo, so hin binormalno mahkar uralisko tšibja.

Nebi vaureha jek normalno manera pe uralisko tšibja ta nína pe ungrisko hin te prepositionale fotula; dólengo hál rikhavehas postpositionale. Aro ungrisko hin nína but kasus.

O phuride ungrisko teksto hin jek gruopakirakhiba katar o 1200-bereh.

Jek vauro pinsardo ta phuro teksto hin Maria-mangiba katar o 1300-bereh

Fromi hin rikhade butvare ungrisko sar rańiboskotšib katar o 1500-bereh.

http://www.ne.se/kort/ungerska

Draba butide palal ungrisko po NE ta po Omniglot (pe anglisko).

http://www.ne.se/kort/ungerska

http://www.omniglot.com/writing/hungarian.htm

Po Europa.eu saj nína te huńes pe ungrisko.

http://europa.eu/abc/european_countries/languages/hungarian/index_sv.htm?_hu

maj 2009

Korejako tšib

Korejako tšib rakhilas katar o 75 miliovni manusha. But lendar hin aro tatrig Korea ta aro tšudrig Korea,nebi nina aro Kina,USA,Japan ta are vaure thema. Korejako tšib sas but tiija/vrama dikle sar jek tšib so akhares isolatsib ( kones na vaure familjako tšibja),nebi akadives ralula douva andre aro altaski tšibjako grupa (tšetanibosko termi)Po Postijako,- Mongolisko,-Tungusiski,-ta nina Korejako ta Japanisko tšib. Aro Korejako na saipa te rańel /l/ vaj /r/ anglal aro jek lav. Ni na saipa te rańel butide konsonante tšetanes , so kamel te phenel te jek udžlibosko lav kai hin duj vaj butide konsonante pálal vaurensa tšuvehas jek vokalo mahkar konsonante. O moderno Koreajako rańiba akhares pe Hangul. Rańiba sas tšerde katar jek grupa tšibjako arakhadžia pálal bihiba katar o raj Sejong po 1400-bereh. Aro tatrig Korea tšuvehas o Hangul ta Kínasko rańiboskomerne tšetanes ,nebi tšudrig Korea líjas nikki Kinasko merkne po 1950-bereh. Jek baro kotor katar Koreajako lavesko rálal avela katar o Kinasko tšib. Japánsko udžlibosko lave hin nikki sterde. Aro tatrig Korea hin but udžlibosko lave katar o Anglisko. Aro tšudrig Korea hin butvares vaures, odoj hin udžliboske lave katar o Borttiko. Draba butide pa koreajako: http://www.ne.se/kort/koreanska/ Wikipedia http://sv.wikipedia.org/wiki/Koreanska Omniglot (po anglisko) http://www.omniglot.com/writing/korean.htm Saj te drabavel butide pa korejako ta hunnelpe e tšib ta te sikjaves tut. http://www.kimchi.se
april 2009

E Polska

E Polska , hin jek ofiecielo tšib andri Polonia ta andre aro Eu, rakhilas e polska tšetanes paalal 50 miljona manusha. E Polska rakhilas nina andri USA, Njamco( Kakjakothem) ta Kanada ta Polska hin jek baro avriavutnengotšib.andro svedo(sveittiko). But manusha dživena ni andri Russia, Lithaua, Parnirussia ta ukraina kon rakhila polsiska.

Aro Polinia rakhilas polska kotar 98% o membura aro them. Kasjubisika ( nina akharde pomeraniska) hin jek hlehtako tšib son rakhilas pasa 50 000 manusha andri botnoskorig andi polonia ta dzervorig pa Gdásk. Douva hin Poloniasko jekto oficielono thanesko tšib, o douva lijal o status 2005.

E Polska hin jek vetsnucoslavisko tšib, tšetanes pe vaure sar, tjeckisko ta slavisko. Mahkar e vetsnutne tšibja hin e polska arre aro lechtisko tšibjako skokha.

E polska ranehas pe letinisko alfabeta

Merknos so hin phosimen hin L (Ł ), A merkenensa (Ą) ta Z kai hinapruno nukta (Ż).

Teelal o phuropolniasko periodi, anglal le 1500-bereh, fanudas buut inportante fonetika barubiba sar vaureha. O normalno hin aksentiriba po penultimo, So kamel te phenel po sista stavalsi ari lav.

Na putravehas nina Mahkar langte ta tikne vokale

Lavengo fondi hin liinalpe katar o latinsko.njamcsisko ta anglisko telal vaure periodi.

Draba butide pa polska: stockholmsko universiturasko webbthan ta po Omniglot( pe anglisko)http://sisu.it.su.se/search/subject/72

http://www.omniglot.com/writing/polish.htm

mars 2009

Katalanisko

O Katalanisko hin jek ibero-romanisko tšib so rakhilaspe andro Katalonia aro Spania.

Tšibja so hin rakhide it nína aro Balear ta aro Valencia,ta katalania rikhavehas butvar sar jek héruno anav perdal saare ajasave dialektura. O katalanisko rakhilas pasa sov miljonura manusha, butide lendar dživena aro Spania

Tšibja rakhilas pańa aro Andora ta Francia ta aro fóros Alghero aro Sardinia.Sígo po 1200-1400 bereh rańidas bút literaturia po katalanisko. O džoralo rańibosko tradisia saj áchel svarimos soske katalanisko ustidas pes huotes pálal Francosko vrama (tíja ) ka kajo tšiben sas bùt priśibosko butji.

Katalanisko frojvela pes but anda spansko(kastilianskan),ta dóla ná hajimen sar Sveittiko ta norvego mahkar pén. O katalanisko hin nína hlehta pe occitaniski so rakhilaspe aro eidaki Francia.

Katalanisko hin bút pasa francia pe manera sar douva agor o lav pe jek konsonautskokha( so hin froviba katar o spansko).

Aro Sveitiko hin kursos aro katalanisko Uppsala universitet

Draba butide (pe sveit́iko tšib) Wikipedia ta (pe anglisko) Omniglot .

februari 2009

Bulgariski

E Bulgariski hin jek sydslaviko tśib so rakilas anda pasa 12 miljona manusha. Butider lendar, pasa 6 miljona, hin aro Bulgarien, ta odoi hin e bulgariski jek officiello tšib. Aro Eu hin douva jek offsiello tsib ta jek kotar EU-tšibja so rannilas po kyrilisko ábesiba. E Bulgariski rakkilaspe nína andro aro Turkia, Ukraina, Moldavia ta Grekland . Tšibjakogramatika ari Bulgariski ulavela pes džorales katar vaure slavisko tšibja.

Mahkar vaureha aro kaasusko bandžabiba. So dóla vaure slavisko tšibja arakhen latses, hin barude ari bulgariski. Ari Bulgariski tšib hin ni agorlindo artiklo ta prefix saj te baruvenpe aro kompratio. Maneri hin te dielaven e Bulgariski tšib andi trin tíjakoperiodi, katar vaguno hin anglunikhangerijakoslavisko vaj anglunibulgarikijako periodi so sas télal o 800–1000-bereh. O vauro, mahkurno tíjakobulgariski sas télal o 1100–1300-bereh ta trito,nevobulgariski tíja alondas po 1400-bereh.

Draba butide (pe sveit́iko tšib) http://sv.wikipedia.org/wiki/Koptiska ta (pe anglisko) http://www.omniglot.com/writing/coptic.htm

januari 2009

Koptisko

O Koptisko hin jek afro-asiajatosko tšib so rakhadas aro Egypt.

O kopitisko sas e tšib so rakkade aro Egypt kana e truhuleskopaśiba avlo andro aro phuv anglal jekto hélbersengo pálal them ‘ esko tíja.

Akadíves ná tšek kon rak ‘ ila o koptisko sar dakotšib, nebi sar liturisko tšib rik ‘ ilas douva pannan aro Egypt. Ni koptisko-ortodoxa ta koptisko-katolsko khangeri rik ‘ ina douva. O Koptisko sas sar e rak ‘ ibosko tšib pańa aro 1500-bereh. Saj phenelpe te o Koptisko sas o paluno anda le phure egyptisko tšibja so hin pinsardo pala lengo hieroglyphikos. ( faraba aro baŕ)

O koptisko rańehaspe grekisko ábesiba ta vaure specialo ábesiba.

O rańiboskotśib phangila le tśibja andro aro butide dialekto,but pinsardo anda dólenda hin bohairisko ta sahidisko

Draba butide (pe sveit́iko tšib)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Koptiska

ta (pe anglisko)

http://www.omniglot.com/writing/coptic.htm

december 2008

Ainu

Ainu rakilas po mahkurniphuv Hokkaido aro botnosko Japan.

Ainumanusha dživude sigide aro but baride than: botnosko kotor la Honshu, Hokkaido, o tatrig Sachalin, Kurilerna ta Kamtjatka.

Hin buut manusha kón rakkila douva sar vauro tšib ta ná sar o vaaguno daki tšib. Ainutšib dikhehas butvar sar jek isolattšib, p.v.l . te douva ná hlehta vaure tšibjeha. Aro Ainu hin lokko fonemsystémo pe pangsh vokalo ta dehoduj konsonanto. O lávesko bangdžániba hin subjekt-objekt-verb.

Aro ranniba rikkavenas o japansko katakonskoábesiba, nebi o latinisko ábesiba rikkavenas. Aro neviboskopatrin, Ainu Times, rikkavenas duj ranniboskomaneera.

Japanisko parlamentto iegadas ainu sar jek avgonomanusha o 6 juni 2008.

Draba butie pe Wikipedia (pe sveit­iko) ta Omniglot (pe anglisko)
november 2008

Tagalog

Tagalog hin jek austronesisko tšib so raḱilas anda pasal 27 miljóna manusha sar dakotšib. Draba butide. Tagalog anglal aro Filipnia, odoi hin douva jek ofisialno tšib, nebi ni are vaure thema. Aro filipnia hin nína manusha kon raḱila tagalog sar vauro tšib ta sar lingua franca.

O standardo dialekto (so akharen pe filipino) té­lula pe maniladialekto ta douva riḱilas aro media. Anglal 1500-bereh rańidal liijal tagalog vastdiiben pala baybayin-rańiba.Pálal agor anda 1500-bereh hin riḱdal latinisko ábesiba,hin kut­i parudal. O váguno lín pe tagalog sas publicia 1593.Línesko anav sas Doctrina Cristiana.

Draba butie pe Wikipedia (pe sveit­iko) http://sv.wikipedia.org/wiki/Tagalog

pe anglisko) htt p://www.omniglot.com/writing/tagalog.htm

oktober 2008

Estnisko

Estnisko hin jekto anda ídagirigjako baripanjafinsko tšiben andro aro finsko-ugrisko tšibjakoskoḱa.

E Estnisko raḱilas sar dakitšib anda jek miljona manusha katta butide dživena aro Estland.

Hin ni­na bút manusha kon dživena ari Bort́ikothem, Baribritania,Sveit­iko ta aro

Finlandia. E Estnisko néride hlehtakotšibja hin finsko ta votisko.

Aro Estnisko tšiben hin duj héruno dialekto , lenta- ta ídagoestnisko.

Aro jek vrama diḱehas e nordöstika kustdialektura sar jek korkori dialektkoskoḱa.

Pe Estlandesko sydöstriko rig raḱin jek dialekto so arakhes pe võru dialekto,ta aro vramia hin datta avlo jek rańiboskotšibja. Pe vaure mane­ra botnuvela rańiboskotšibja pe dialektura so raḱkilas pe botnojako rig.

Jek specialno manera aro Estisko hin te lýja vaj rań­iba saj te áh́en stött, lungi vaj dzal lungide. Tsi dik­es o diferanto maskar o lungo ta o stöt́ rańiba nebi hun­jol aro raḱiba

Aro dauva exemplo o paluno rańiba ando trito hin e exempeleski laavi langhtide sar o páluno rańiba ari dujtolávehako exemplo.

Saj te sikjun Estnisko tsib aro Institutia pe moderni tšibja aro Uppsalako universitetesko

lina ’vuh’

linna – o fórosko

linna – andro aro fóro

http://www.finugr.uu.se/est.html

Draba butide (pe sveit́iko tšib)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Estniska

ta pe (anglisko)

september 2008

Tamilisko tšib

E Tamilisko, so nína akhareas pe tamil, hin jek dravidisko tšib. Vaure bare dravidisko tšibja hin malajalam, telugu ta kannada.
E Tamiisko tšib raḱilas butider aro e India ( aro theḿesko kotor Tamil Nadu hin douva oficieĺo tšib), Sri Lanka ta Malaysia, nebi nína aro vaure theḿesko kotor andro aro boliba.

Aro e tamilisko hin langhte rań­ibosko tradisia: e phuride rańiba

hin tšerde aro baŕ pe 200-bereh a.Kr. E rańiboskosystémesko thar hin aro brahmiskora­ń­iba, nebi douva hin barjimen peskiro, biarkahiba anda o sanskrit. Nebi aro vauro kotor hin o sanskrito aro periodi líjal baro arakhiba aro láve. Jek anda

e phurider ta but pinsardo aro tamilisko rańiba hin Tolkappiyam.

Draba butide pala tamalisko pe Wikipedia .

augusti 2008

I kimrikani vaj valesikani tšib

I kimrikani vaj valesikani, hin jek keltikani tšib so raḱilas aro Wells.

O sveitko anav pálal kimrikani tšib avela kata o lav cymraeg so hin o kimrikano anav pe dauva tšib. Pasal 500 000 manuscha raḱila kymriska, so hin bút pasal hlehta pe bretonikane tšibja (irikani ta gaeliskane tšibja hin hlehta po dural.

Kimrikani tšib hin pálal bereh mukjal than pe anglikani tšibjake, mebi telal pasal dehbersiba hin tšibjako stedi avlo zorjimen kotar o The Welsh Language Act kata o berš 1993. Aro ofisieĺo sektori hin it status mahkar e anglikane tšibja ta e kimrikane tšibja.Sáre kon raḱena kimrikani tšib raḱeena nína anglikani čhib.

The Welsh Language Boardsko but́i hin te malaven riḱiba pálal kimrikani tšib.

Draba butide

Wikipedia (pe sveit́iko tšib)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kymriska

The Welsh Language Board (pe anglikani tšib)

http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Language_Board

juli 2008

Maltesisko

Maltesisko hin innasto semitisko tšib rálál EU ta douva hin nina dóleha innasto so rańehas pe latinosko ábesiba. Tšetanes pe anglisko hin maltesisko ofisieĺo tšib aro Malta.

Maltesisko sas vágos jek arbisko dialekto. Arabisko avilo andi Malta agor aro 800-bereh aro maltesisko hin tšumba so minsatavela pala botnosafrikansko arabisko, dialekto,mebi douva džoralide muoda hin te doi hin bút úhliboske láve.

Láveskoduitu hin džorales hemibe pe italinesko ta anglisko láve.
Hin rańidal pe maltesisko pálal ador aro 1499-bereh, nebi,vágos bereh 1964 kana theḿesta aulo korkori,aulo tšibjata jek ofieseĺo tšib aro Malta.

Maltesisko raḱilas akadíves néride 350 000 manusha.

Draba butide pala maltesisko Omniglot (pe anglisko)ta pe Wikipedia.

juni 2008

Somaliska

Hin kutides pala 15 miljona kon raḱila somalisko tšib. Tšibja raḱilas aro Somalia, Djibouti, nordöstra Kenia taYemen.

Somalisko hin nína jek bari avritnosko tšib trystales aro boliba, nína aro Botnosko thema. Aro sveit́iko hin kutides 20 000 manusha kon raḱila somalisko. Odóla néride hlehtakotšibja hin orono ta afair.Somalisko avlo sar ofisielo tšib aro somalia 1972 ta hin pala douva rańidas pe latinsko ábesiba .Tšibja rikavehas aŕe aro sikjiba ,administration ta media. Dóla úhlibosko láve aro somalisko ávela vágunes anda arabisko, persisko, anglisko ta italiensko tšibja.
Draba butide pala somalisko aro Wikipedia .

Pálal tomakovolta 2008 hin sajpa te sikjuven somalisko aro Göteborgsko universitetura. Hin nina jek svetiko-somalisko leksin (láveskolin).

maj 2008

Navajo

Navajo rak­ilas pálal, 130 000 manusha sar dakotšib aro eidakipelrig USA.Tšibesko anav hin diné bizaad pe navajo. Navajo hunjula aŕe athapaskisko tšibjakoskoḱa aro douva so akraen . na-dene-tšibjakohúpa. Navajo raḱilas aro New Mexico, Arizona, Colorado ta Utah. Vaure athapaskisko tšibja raḱilas aro Alaska ta nordvästra Kanada. O dólenda hin apachengo tšib navajengo né­ride hlehtakotšib.

Pinsiba pe athapaskisko tšiben, nína pe navajo, hin lengo biloḱo konsonatsystémo ta riḱiba pálal vaure ly­ja Navajo hin douva baride bispákokotšib aro Botnoskoamerika ta džin pálal lávengiere tšéla apre. Tšibja riḱavehas aro skolakosikjiba, media, lokalnoradio ta vaure. Aro navajoreservaten. O douva amerikansko legio riḱadas navajo sar kodtšib télal vauro bolibakokuŕiba. Hin nína tšerdal filmo, Windtalkers, pálal dauva.

(IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0245562/plotsummary )

Draba butide pala navajo:

Wikipedia (på svenska)

http://sv.wikipedia.org/wiki/Navajo
Wikipedia (på engelska)

http://en.wikipedia.org/wiki/Navajo_language

april 2008

Turkisko tšib

O Turkisko tšib hunjula aŕe aro tatpelrig (sydvästra) tšibjakoskoḱa ta hin nína baride tšib aro skoḱa. Tšiben hin nárti pe gagauziska ,azerbajdzjanska ta turkmenikane tšibja. Sikige rańidal osmanka ( angluno tšib pe akadívesko turkisko tšib ) ta turkisko pe arabisko abesiba, numa pálal 1920 berehengo tšibjakoformi sas byrjibi te aljaven latinsko abesiba.

Pasal 62 miljona manusha raḱila turkisko sar dakotšib. O Turkisko tšib raḱilas jaḱes so aro vaure thema sar aro Cypren ,Greko, Bulgaria ta Iran. Douva hin nína jek baro avriavutnengotšib. Aro sáro lentakieuropa, anglunes aro Kakjakothem,( namco) ta jek baride avriavutnengotšib aro Sveit́iko them.

Aro Turkisko hin vokalfrediba ( sáre vokale aro jek lav mote te roḿuven vaurensa kan hin puhiba palal slága, sar. anglune, pálune vaj vokal so džala trystale).Turkisko hin nína so kharen aglutinerande tšib( vaure láveskotšeériboskoeliment, sar. bangdžániba , tšuvehas it aro tšibjakotruṕos), so starkaveha ,te la­ve hin butvares langhte.

Draba butide pe Wikipedia . http://sv.wikipedia.org/wiki/Turkiska

mars 2008

Baltisko tšibja

O baltisko tšiben dielavehas aro duj skoḱa, lenta- ta ídagobaltisko. Sáre lentabaltisko tšibja hin múle avri, ta sisto do­lenda preus­isko tšib, ná rak­adal palal 1600-bereh. Let́isko ta litaunisko hin ídagobaltisko tšibja, ta do­la hin nína néride na­rti mahkar pen.

Let́isko hin ofisialno tšib aro Let́land. Kouva raḱila 1,5 miljoura manuš ta dólenda dž́ivena 100 000 avri( auri) anda Letland.

Aro Let́isko hin trin hérunodialekto, ta rańiboskotšibja botnuvel pa douva dialekto so raḱilas aro mahkurno Latvia. Dóla vágune líne so sas rańle pe let́isko tšib pe 1500-bereh,ta bíblijako boldibosko but́i pe 1600-bereh sas jek bari bariba pe rańiboskotšibjake.

O lávesko džor hin normalno aro váguni rańiba, so hin saj dóleske ke douva ávela anda finsko-ungriko tšib,spesialno livisko,hin tšerdas but vauriba aro let́isko tšib.

Livisko tšib hin ni pe vaure manera tšerdas but vauriba aro let́isko tšibjako raḱiba, dóles te let­isko tšibjakoraḱiba hin dur khatar (kat́a ) litaunisko tšibjako raḱiba.

Litaunisko tšib hin jek ofisialno tšib aro Litauen. Kouva raḱila 3 miljonura manuš ta dólendar dživena pherdal 100 000 avri anda Litauen.

Aro Litaunisko tšib hin duj héruno dialekto,ta ran­ibosko tšib botnuvela pe douva dialekto so raḱilas aro lentakirig pala foro Kaunas. Dóla vágune líne pe litaunisko tšib rańidas pe 1500-bereh.

Litaunisko tšib riḱavehas pálal raḱiba sar jek pala butide konservokane tšibja aro indoeuropeisko tšib, ta saj hin douva tšib so hin pašlide kouva rekonstruerade indoeuropeisko anglunitšiben. Doleske hin litaunisko tšib but importanto aro tšibjakodžaniba.

Draba butide pe Wikipedia: lettiska ta litauiska.
februari 2008

Grönländska

Kalaallisut hin tšerutno anáve pe grönländska.

Grönländska hin jek eskimåisk-aleutiskt tšib. Dólen eskimåiska tšiben sterdol pala duj hérunoskoḱa, inuit ta yupik, ta grönländska hin aŕe aro inuit-skoḱa. Grönländska hin nína jek so akharen polysyntetiskt tšib, so starkila te jek sélo láv saj sterdol pala jek langhto láv, doleske ke subjeko ta objekto hin butvares phańle tšetanes pe verb.

Doĺes hin trin vaure dialektoskoḱa: östgrönländska, västgrönländska ta nordgrönländska. Dóla östgrönländska dialektija ulavela pes butide anda standardgrönländskan, so botnuvel pe västgrönländska dialektija.

Hin rańidal pe grönlänska pálal 1700-bereh, nebi aro akadi­vesko ra­ńiboskosystem, so botnuvel pe latiniskoábesiba, tšerdas 1851 anda Samuel Kleinschmidt. Aro tšatšiba hin bút danska úhliboskoláve aro grönländskan,nebi anorak hin jek lav so bu­t vaure tšibja hin líjal úhles anda grönländskan. Iglo, kajak ta parkas hin vaure inuitiska úhliboskolave.

Draba butide pala grönländska aro Wikipedia ta aro webbplatsen Norden.
januari 2008

Rotokas

Rotokas hin jek intresant­o tšib , dolesko khal ke douva rik­ilas ta pinsavehas sar jek tšib kaj hin kutide konsonante: hou kotor. Le Vokale so hin panš, saj áh­el ni tikne ta lanhte. Rotokas hin jek normálno SOV-tšib, so kaḿel te pheńel pe kaj o verb sterdol sar sisto aro lav, pálal subjekteto ta objekteto. Aro Rotokas na ingong nakvale ly­́ja(sar:. /m/ och /n/), so hin bút binormálno mahkar bolibako tšibja.

Doi hin kutides tri vaure hérunodialektija.

Drapa butide aro Wikipedia vaj aro Summer Institute of Languages (pe angliko).

Uppdaterad 3 december 2009

Ansvarig för sidan: Språkrådet