språkvård, språkrådet - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
     

Nevipe

september 2010

Advokat

Advokat ( latin advoca´tus, eg ” akharen”, katar a´dvoco ” akharel” te akharen jek thane”) juristo kon profesionalnes del dojiba ta hin angleskiero aro tingi.

Advokat hin jurist kon jelpila komuja kon hin dochivitiko pa phangiba ta kon del gojiba aro puchiba pa lága ta hortiba. Aro Svedo lelan feri dóla kon hin membura aro Advokatonengo tšetaniba akharel pes advokato. Te lel memburiba mote aches eksamia aro juridik, pe vaure láveha aro beri so hin pa lága ta hin tšerdal bút bereh buti sar juristo.

Advokato mote achel neutralno ta ná lela dóleske achel butiba aro vaure stedi ka advokatobiro. Lenge hin nína huckar achibosko hortiba, pe vaure láveha te jón ná lena rakhaven vaurenge pa ajasáve sáki so jón lena te džanel aro pengo buti.

Advokatengo tšetanibako hérune volila te advokate tšérila pengo buti hortas. Douva kon ná tšérila jakhes lelpes chodiba vaj ná lela te achel membura aro Advokatoengotšetaniba..

Draba butide: http://www.ne.se/lang/advokat
augusti 2010

Butijako tšériboskiero/ Butjari

Hin but džinta pa pheniba butiako tšériboskiero ta jek vauro džénijiba hin: butjari hin ajasávo manuš kón biknila pesko butijakodžór butijako dimnaskiereske ta náka rikhavehas sar hougáje ta rálila dóleske khál are aro butijakoklasi. Are aro marxismo frójavehas sáre komuja kóne sílavehas te biknaven pengo butijakodžór butijako tšéribongierenge, dauva rálila are doktori, insenjore ta vaure kóne aro sociologi rikhavehas sar mahkurnoklasi.

Draba butide: http://sv.wikipedia.org/wiki/Arbetstagare ta http://www.ne.se/lang/arbetstagare

april 2010

Butjako díbeneskiero

Butjako díbeneskiero hin jek manus vaj kompania kones hin personali ta kon presila lenge. Dóla kon tšérila buti arakhelas sar butjari.Baro kotoriba pa butjako áchiba ta butvares nína presiba agorilas tšetanes aro somsiba mahkar butjako díbenesko- ta presibako limnasgierengo fackjako tšetaniba.

februari 2010

Bibutijako-Kaśa

Bibutijako -kaśasko angluno buti hin te administrinela ta presaven bibutijakodumudíbesko louvo palal lága pa bibutijako siguriba, ALF(1997:238). Bibutijakokaśengo butija tyomavehas pa lága pa bibutijakokaśaengo , LAK (1997:239). Hin 35-kaśa pe sáre butijakodživibata. Bibutijako- Kaśa hin phanle are fackjakotšetaniba, hin vojiba te áchen membura aro bibutijako- kaśa na hyoviba te áchen aŕe aro profesijakotšetaniba(butjijako staġos). Butide dólenda kon hin aro butija hin memburuba ari bibutijako -kaśa. Louve siguribaske ávena pa presibata so memura presavena.

Draba butide po NE: http://www.ne.se/lang/arbetsl%C3%B6shetsf%C3%B6rs%C3%A4kring

januari 2010

Butjakoarakhibosko biro

Butjako arakhibosko biro hin svédokano phuvjako faĺiboskohougáge, kon tšérila pengo buťi télal butjakomaraknengodeparmenťos ta dóles hin angnal svariba pa ofesialno butjako arakhibosko biro ta dólesko butjako maraknengo politiko butjata. Butjako arakhibosko biro jelpila butjako ródibongiere te lachen penge buťi ta butjako díbengiere te len penge personali .

Draba butide pa butjako arakhibosko biro po NE: http://www.ne.se/lang/arbetsf%C3%B6rmedlingen

Uppdaterad 7 september 2010

Ansvarig för sidan: Språkrådet