Författarinnan Katarina Taikon, som bland annat skrev böckerna om
Katitzi (i år översatt till romani), hade liksom sin syster silversmeden Rosa Taikon avgörande
betydelse för att romernas situation skulle uppmärksammas. Men först
år 2000 erkände Sverige romerna som en nationell minoritet och språket romani
chib som ett nationellt minoritetsspråk.
Lördagen den 8 november invigs på Romskt kulturcentrum i Gubbängen i Stockholm en
utställning med fotografen Björn Langhammers, med bilder om Katarina
och Rosa Taikons arbete och kamp för romernas mänskliga
rättigheter i Sverige på 1960- och 1970-talet. Utställningen invigs av
bl. a. EU-kommissionären Thomas Hammarberg. Läs mer på Romskt Kulturcentrums webbplats.
Romaniaktuellt
17.10.2008
Om romani chib i UR och Kunskapskanalen
Tv-tipset: Den 20 oktober ges en temakväll i Kunskapskanalen
om romani chib och romsk kultur.
Idag har romerna status som nationell minoritet i Sverige med särskilda rättigheter kring språk och kultur. Vad innebär det, och vilka konsekvenser har det fått? Vilken betydelse för kultur och identitet har språket romani chib? Reportage, film och musik varvas med studiosamtal med gäster som Soraya Post, Domino Kai, Michal Stankov och Baki Hasan (Språkrådet).
Idag har romerna status som nationell minoritet i Sverige med särskilda rättigheter kring språk och kultur. Vad innebär det, och vilka konsekvenser har det fått? Vilken betydelse för kultur och identitet har språket romani chib? Reportage, film och musik varvas med studiosamtal med gäster som Soraya Post, Domino Kai, Michal Stankov och Baki Hasan (Språkrådet).
7.10.2008
Den 7:e romska världskongressen
Den 23–25 oktober 2008 kommer den 7:e romska världskongressen att äga rum i Zagreb i Kroatien. För mer information om kongressen kan man vända sig till International Romani Union – IRU. Den första romska kongressen ägde rum i London 1971.
6.10.2008
Nationell romsk konferens 23–24 oktober
”Med romer för romer” är en nationell konferens för romska
organisationer, liksom för kommuner och andra aktörer med intresse för romska frågor. Konferensen, som leds av Delegationen för romska frågor, hålls 23–24 oktober 2008 på Hotell
Scandic Skogshöjd i Södertälje.
Syftet med konferensen är att uppmuntra till ett samordnat arbete kring minoritetspolitikens vardag. Under konferensen medverkar föreläsare från Integrations- och jämställdhetsdepartementet, Socialstyrelsen, DO, Delegationen för mänskliga rättigheter, Raoul Wallenberg-institutet, Skolverket m.fl. Konferensdeltagarna kommer även att kunna välja mellan ett antal seminarier.
Läs mer hos Delegationen för romska frågor.
Syftet med konferensen är att uppmuntra till ett samordnat arbete kring minoritetspolitikens vardag. Under konferensen medverkar föreläsare från Integrations- och jämställdhetsdepartementet, Socialstyrelsen, DO, Delegationen för mänskliga rättigheter, Raoul Wallenberg-institutet, Skolverket m.fl. Konferensdeltagarna kommer även att kunna välja mellan ett antal seminarier.
Läs mer hos Delegationen för romska frågor.
3.10.2008
Rapport om diskriminering mot romer och andra svenska minoriteter
Romska och andra svenska organisationer har nyligen författat en rapport, ”Alternative Report to Sweden’s Seventeenth and Eighteenth Periodical
Report to the Committee on the International Convention on Ethnic and
Racial Discrimination”, där språklig och annan diskriminering gentemot svenska minoriteter, bl.a. romer, behandlas. Rapporten är en sammanställning av vad regeringen misslyckats leva upp till i sina åtaganden på området.
Läs mer och hämta rapporten hos Delegationen för romska frågor.
Läs mer och hämta rapporten hos Delegationen för romska frågor.
20.8.2008
Romsk fest för svenska minoriteter
Torsdagen den 21 augusti arrangeras i Kungsträdgården den årliga festen Romer i centrum. Temat i år är ett möte med de fem svenska nationella minoriteterna i kulturens och vänskapens tecken: ”Ketanés” (tillsammans). Från kl. 18 blir det dans och musik. På plats kan smaka på de fem nationella minoriteternas traditionella maträtter, lära sig mer om minoriteternas kultur, språk och historia och inhandla litteratur och cd-skivor.
18.6.2008
Nya böcker på romska
”Ternesko Dīves pesko dādesa” är det första försöket att skriva en lärobok på den svenska formen av kaledialekten. Boken är utvecklad inom Myndigheten för skolutvecklings arbete med läromedel för de nationella minoriteterna. Boken är skriven av Allan Schwartz och kan beställas genom Liber distribution.
För snart 40 år sedan började Katarina Taikon skriva om sin uppväxt som rom i Sverige. Det blev en serie på 13 böcker som fick stort genomslag hos både läsare och kritiker. Nu har Katitzi för första gången översatts till romani chib (kalderaš). Läs mer hos Romadelegationen.
För snart 40 år sedan började Katarina Taikon skriva om sin uppväxt som rom i Sverige. Det blev en serie på 13 böcker som fick stort genomslag hos både läsare och kritiker. Nu har Katitzi för första gången översatts till romani chib (kalderaš). Läs mer hos Romadelegationen.
15.4.2008
Nytt datum för språkvårdsseminariet om romani čhib och program
Tyvärr måste vi meddela att språkvårdseminariet i romani čhib som var planerat till den 25 och 26 april är framskjutet till den 21 och 22 maj 2008 istället. Seminariet kommer fortfarande att äga rum hos Myndigheten för skolutveckling, adressen dit är: Karlbergsvägen 77-81 Stockholm.
Seminariet vänder sig till romer som arbetar med det romska språket som till exempel modersmålslärare, tolkar och översättare, romer i medieföretag, författare.
Vill du vara med då kan du kontakta Baki Hasan på Språkrådet på tel. 08-442 42 14. Observera att antalet personer som kan delta i seminariet är begränsat. Sista anmälningsdagen är fredagen den 16 maj.
Seminariet vänder sig till romer som arbetar med det romska språket som till exempel modersmålslärare, tolkar och översättare, romer i medieföretag, författare.
Vill du vara med då kan du kontakta Baki Hasan på Språkrådet på tel. 08-442 42 14. Observera att antalet personer som kan delta i seminariet är begränsat. Sista anmälningsdagen är fredagen den 16 maj.
Du som är i behov av hotel, vi föreslår att du kontaktar:
HOTEL ODEN Karlbergsvägen 24, tel. 08-457 97 00 eller
HOTEL AMARANTEN Kungsholmsgatan 31, tel. 08-692 52 80 .
Språkvårds seminarium om romska språket 21-22 maj 2008
Program den 21 maj
9.15 - 10.00 Kaffe och registrering
10.00 – 11.00 Romska språkets situation i Sverige idag
11.00 – 12.00 Romska som undervisningsspråk
12.00 – 13.00 Lunch
13.00 – 13.50 Romska som översättningsspråk
13.50 – 14.20 Kaffe
14.20 – 15.10 Romska som tolkverktyg
15.10 – 16.00v Romska språket inom media
16.00 – 17.00 Diskussioner
Program den 22 maj
10.00 – 10.15 Kaffe
10.15 – 11.30 Grupparbete
11.30 – 12.00 Redovisning av grupparbete
12.00 – 13.00 Lunch
13.00 – 14. 00 Hur går vi vidare
2.4.2008
Romernas nationaldag
Romernas nationaldag firas sedan 1971 den 8 april. Då hölls den första internationella romska världskongressen i London. Man enades då också om en romsk nationalsång (Gelem, gelem) och antog en egen flagga med ett rött hjul mot ett blått och ett grönt fält. Den dagen firas överallt i världen.
Romer har funnits i Sverige i minst 500 år och språket romani chib är sedan år 2000 ett av Sveriges fem officiella minoritetsspråk.
Romer har funnits i Sverige i minst 500 år och språket romani chib är sedan år 2000 ett av Sveriges fem officiella minoritetsspråk.
25.3.2008
Rapport från Språkrådet om romani chib
På uppdrag av regeringen har Språkrådet tagit fram en rapport om det
romska språket i Sverige i dag och vad som kan göras för att stärka
det. Ladda ned rapporten (pdf).
19.2.2008
Rapport från Delegationen för romska frågors verksamhetsår 2007
Delegationen för romska frågor har skrivit en rapport med redovisning av den verksamhet som har bedrivits i delegationen under 2007. I rapporten lämnas även delegationens hittillsvarande bedömningar om åtgärder som syftar till att förbättra romernas situation, inklusive språksituationen. Läs mer.
9.1.2008
Språkvårdsseminarium i april
Den 25 och 26 april 2008 planerar Språkrådet att i samarbete med
Myndigheten för skolutveckling hålla ett seminarium om romani chib som skriftspråk.
Romani finns i många olika varieteter och skrivs därför också på många
olika sätt. På seminariet kommer man att utbyta erfarenheter om olika
sätt att skriva romani chib och även genomföra en del praktiska
övningar. Seminariet vänder sig till romer som arbetar med det romska språket:
modersmålslärare, tolkar och översättare, romer i medieföretag,
författare etc.
Mer information om seminariet kommer att publiceras här längre fram.
Mer information om seminariet kommer att publiceras här längre fram.
12.12.2007
Ny webbplats för Romadelegationen
Delegationen för romska frågor lanserade häromdagen en ny webbplats. Den riktar sig bl.a. till landets kommuner, med information om regeringens minoritetspolitik och hur Sverige och andra länder arbetar för att förbättra romernas situation. Delegationen visar på goda exempel, ger länkar till det rika romska föreningslivet i Sverige och belyser romernas rättigheter i fråga om språk och utbildning.
Gå till webbplatsen.
Gå till webbplatsen.
4.12.2007
Romsktnet
Romsktnet är ett nytt socialt nätverk för romsk kultur och romskt språk. Där kan man bl.a. söka romska översättare och skribenter, lägga upp bilder och musik och diskutera romska frågor i något av diskussionsforumen, som också är rss-prenumererbara. I ett av dem kan man t.ex. diskutera romska uppsatser och rapporter.
24.10.2007
Radioprogrammet Språket om romanilexikon
Den 23 oktober sände radions P1 ett inslag om lexikonet svenska-romani arli som nyligen släpptes i Lexinserien. I programmet intervjuas Baki Hasan, Språkrådet, om arbetet med boken. Lyssna på inslaget.
24.10.2007
Bok om finsk romanis fonetiska och morfologiska struktur
Kimmo Granqvist på Forskningscentralen för de inhemska språken i Finland har skrivit en bok om finsk romanis fonetiska och morfologiska struktur: Suomen romanin äänne- ja muotorakenne. Läs mer hos Forskningscentralen.
2.10.2007
Nytt svenskt-romskt/arli lexikon
Den 28 september presenterades en stor
ordboksnyhet på Bokmässan i Göteborg: Svensk-romskt/arli lexikon. Det
är ett pionjärarbete inom romsk lexikografi och den största ordboken i
sitt slag. Lexikonet har utarbetats av Baki Hasan, romsk språkvårdare
på Språkrådet. Boken ingår i Lexinserien.22.8.2007
Romer i Sverige – från syd till nord
En temakonferens om romer och den svenska minoritetspolitiken kommer att hållas 30 augusti 2007 kl. 10–17 i ABF-huset, Sveavägen 41, Stockholm.
Konferensen utgår från visionen om en öppen, jämlik och jämställd arbetsmarknad utan diskriminering och strukturella hinder för romer, med särskilt fokus på romska kvinnor.
Jämte tal från romska representanter, kommunalpolitiker och ombudsmannen mot etnisk diskriminering talar Dimitri Florin, romsk språkvårdare från Språkrådet, om språket och kulturens betydelse i samhällsintegrations- och utvecklingsprocessen. Läs mer om konferensen och om projektet Romer i Sverige.
Konferensen utgår från visionen om en öppen, jämlik och jämställd arbetsmarknad utan diskriminering och strukturella hinder för romer, med särskilt fokus på romska kvinnor.
Jämte tal från romska representanter, kommunalpolitiker och ombudsmannen mot etnisk diskriminering talar Dimitri Florin, romsk språkvårdare från Språkrådet, om språket och kulturens betydelse i samhällsintegrations- och utvecklingsprocessen. Läs mer om konferensen och om projektet Romer i Sverige.
13.8.2007
EU-gemensam kursplan för romani
Europarådet och romska resurspersoner har utarbetat ett förslag till en gemensam ramkursplan för undervisning i romani och romskt levnadssätt. Förslaget presenterades vid ett seminarium i Strasbourg i juni för deltagare från nio länder, däribland Sverige. Under hösten 2007 och våren 2008 kommer denna kursplan presenteras för lärare och elever. Under sommaren 2008 är det sedan tänkt att kursplanen ska antas vid ett EU-möte. Läs mer hos Myndigheten för skolutveckling.
1.8.2007
Romer i centrum
Den 21 augusti hålls kl. 12.00—22.00 i Kungsträdgården en fartfylld romsk fest. Det bjuds på allt från traditionell romsk dans, sång och musik till modern jazz och rhytm and blues.
Festen börjar med bl.a. barnteater och fortsätter med internationella romska artister och välkända lokala artister som Jani Scella, Lacy Silbersky, Unga Stjärnor, Telal kham och Gabriella Guatara. Det kommer även att serveras romskt inspirerad mat för att introducera romsk matkultur. Ett informationstält finns på plats. Läs mer.
Festen börjar med bl.a. barnteater och fortsätter med internationella romska artister och välkända lokala artister som Jani Scella, Lacy Silbersky, Unga Stjärnor, Telal kham och Gabriella Guatara. Det kommer även att serveras romskt inspirerad mat för att introducera romsk matkultur. Ett informationstält finns på plats. Läs mer.
Uppdaterad 10 juli 2009
Ansvarig för sidan: Språkrådet
