Litteratur- och länktips

• Tvärslå (nordisk och nordisk-engelsk)
• Skandinavisk ordbok
• Retskrivningsordbogen (dansk)
• Bokmåls- och nynorskordboka
• Färöisk ordlista
• Skolverkets svensk-finska och finsk-svenska lexikon
• Nordterms samling av termlistor

Skandinavisk kampanj för bättre grannspråksförståelse

Skolverkets skandinaviska kampanjwebb för bättre grannspråksförståelse

Nordspråk är en organisation och en webbresurs som ger information om Norden och de nordiska språken, tänkt att kunna användas i skolundervisningen. 

Att förstå varandra i Norden (2009). Språkråd till nordbor i nordiskt samarbete.

Nordisk sprogkoordination samlar diverse språkresurser och informationsmaterial

Nordisk möteordlista för danska, finska, færöiska, grönlandska, isländska, norska, samiska, svenska

Catharina Grünbaum: Nordisk språkforståelse – att ha och mista (pdf). Rapport över fyra konferenser om nordisk språkförståelse.

Ulla Börestam Uhlmann: Skandinaver samtalar (1994). Denna bok är en avhandling om den nordiska språkförståelsen i en samtalssituation.

Ulla Börestam Uhlmann: "Utblick för inblick – några aspekter på grannspråkskommunikation i teori och praktik", i Nordisk Tidskrift 3/1997, s. 239.

Nordens språk – med rötter och fötter, en bok om hur de nordiska språken är uppbyggda, om deras historiska utveckling och inbördes släktskapsförhållanden.

Nordiska – våra språk förr och nu (Studentlitteratur 2006). Boken ger en samlad framställning av de nordiska språkens utveckling: vad som förenar dem, inte minst språkhistoriskt, och vad som skiljer dem i grammatik, ljudsystem etc. Här beskrivs också de politiska och sociala faktorer som påverkat språkens utveckling.

Språk i Norden – årsskrift för språknämnderna i Norden
Innehållsförteckning för Språk i Norden 1981–2006
(välj titel och Språk i Norden under sök)

Nordiske språkhaldningar, ei meiningsmåling (2006). 248 s. Delrapport från projektet Moderne importord i språka i Norden (välj titel under sök).

Engelska språket som hot och tillgång i Norden. TemaNord 2002:561.

Helge Sandøy och Jan-Ola Östman (red.), "Det främmande" i nordisk språkpolitik. Om normering av utländska ord. 275 s. Novus 2004 (välj titel under sök).

Lars S. Vikør, The Nordic Languages – Their Status and Interrelations. Novus Press 1992, 1995, 2001.

Kurt Braunmüller och Jógvan í Lon Jacobsen (red.), Moderne lingvistiske teorier og færøsk. Novus Forlag 2001.

Henning Bergenholtz och Sven-Göran Malmgren (red.), LexicoNordica 11-2004 (Word). Tema: Bilingval leksikografi i Norden.

Nordens språk 1997. I denna bok finns en utförlig litteraturlista.

Kurt Braunmüller (1991), Die skandinavischen Sprachen im Überblick.

Dags att bekanta sig med finskan.
Denna broschyr är utgiven av Finlands ambassad i Stockholm, Finlandsinstitutet, Hanaholmen och Nordens institut i Finland. Broschyren kan beställas från Finlandsinstitutet, Box 1355, SE-111 83 Stockholm, e-post info@finlandskulturinst.se.