Engelsk språkhjälp

Rådgivning

• ”Questions & Answers” om engelska i Språktidningen
  
• Engelsk språkrådgivning på Linnéuniversitet: engelska.sprakfragor@lnu.se
  
• The Guardians språkrådgivning på Twitter
  

Ordböcker

• Folkets engelsk-svenska lexikon
  
• Tyda, svensk-engelsk ordöversättningstjänst
  
• Norstedts engelska ord, svensk-engelsk översättningstjänst
• Lexins svensk-engelsk-svenska lexikon (även tillgängligt via gratisprogrammet Grim)
  
• Yourdictionary
  
• Onelook
  
• Roget's thesaurus
  
• Acronymfinder (förkortningar)
  
• Acronyms and abbreviations (förkortningar)
  
• Engelska synonymer
  
• Wordreference (eng-sp-it-fr)
  
• Utrikes namnbok (namn på myndigheter, organisationer, titlar, länder m.m. på engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska)
  
• Swengelsk, samling med lexikon, fraser och termlistor
  

• Encyclopedia Britannica
  
• Columbia Encyclopedia

• Lär dig engelska med BBC:s stora språktjänst
• UR:s engelska sidor
  

• Babelfish
  
• Systran (inkl. gratis sv-eng-sv översättning)
  
• EU:s översättningssidor (verktyg, resurser)

• Utbildnings- och forskningstermer (svensk-engelsk)
  
• Svensk-engelsk yrkesordlista från Göteborgs universitet
  
• EU:s termdatabas IATE
  
• EU:s termdatabas TIS
  
• Trados Multiterm online
  
• Lexicool – ämneslexikon för mängder av språkpar
  
• Swengelsk, samling med lexikon, fraser och termlistor

• Whatis?com
  
• Foldoc
  
• Webopedia
  
• Netlingo

• Engelska skrivregler för EU-översättare (pdf)
  
• The Guardians style guide
  
• TNC:s länksamling över engelska skrivregler
  
• Chicago manual of style online (merparten kräver betalning)

Övrigt

• Bab.la:s engelska ordgissningstjänst
• Fri engelsk stavningskontroll på grammarcheck.net